1. A planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.

và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

2. Transforming Galvatron.

Galvatron biến hình.

3. Pianist transforms to violinist.

nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

4. Transforming Gospel Learning and Teaching

Khai Triển Việc Học Tập và Giảng Dạy Phúc Âm

5. The formula is transforming me.

Công thức đã biến đổi tôi, và tôi sợ..

6. God’s Word Has Transforming Power

Lời Đức Chúa Trời có quyền lực biến cải

7. Explain the transforming power of God’s Word.

Hãy giải thích quyền lực biến cải của Lời Đức Chúa Trời.

8. This is the transforming power of charity.

Đây là quyền năng có khả năng biến đổi của lòng bác ái.

9. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

10. It can only transform.

Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

11. You have to transform.

Ông phải biến hình.

12. Voice navigation will transform everything.

Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

13. They transform tears into happiness.

Những lời này biến các giọt lệ thành hạnh phúc.

14. Special Olympics is transforming their lives off the field.

Thế Vận Hội Đặc Biệt còn làm thay đổi cuộc đời của họ ngoài sân cỏ.

15. I'm transforming old perfume bottles into beer bottles.

Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

16. Some Kingdom Halls were transformed into dormitories.

Một số Phòng Nước Trời đã được biến thành ký túc xá.

17. In a fit of rage, Credence transforms and attacks the city.

Trong cơn thịnh nộ, Credence biến đổi thành Obscurus và tấn công thành phố.

18. Palmer transforms and infects Windows, forcing MacReady to burn them both.

Bị lộ, Palmer biến hình và tấn công Windows, buộc MacReady phải thiêu cháy cả hai.

19. They can transform the inedible into nutritive.

Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

20. and (3) How can we be transformed?

(3) Chúng ta có thể biến đổi như thế nào?

21. Language was also transformed in other ways.

Ngôn ngữ cũng bị chuyển đổi theo những hình thức khác.

22. The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

Những người làm theo đã thay đổi từ 1 kẻ gàn dở thành 1 người đi đầu.

23. At 175 °C the yellow form transforms to a red CsCl form.

Ở 175 ° C, dạng màu vàng biến đổi thành dạng đỏ.

24. With quick tools, the Edge transforms into a ruler, compass, or flashlight.

Với các công cụ nhanh chóng, Edge biến thành thước kẻ, la bàn hoặc đèn pin.

25. How is it that you can transform?

Làm sao mà huynh biến hình được?

26. And he transformed our understanding of the Moon.

Và ông đã thay đổi nhận thức của chúng ta về Mặt Trăng.

27. This has to be transformed into something else.

Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

28. Africa can only be transformed by enlightened leaders.

Châu Phi chỉ có thể phát triển dưới sự lãnh đạo của những người xuất chúng.

29. She basically created the dances in " Oklahoma, " transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

30. “I imagine that nature will be transformed and reconciled. . . .

“Tôi hình dung cảnh quan thiên nhiên được thay đổi và phục hồi...

31. “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.

“Chính Sa-tan cũng luôn giả dạng làm thiên sứ của sự sáng.

32. She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

33. But that too is transforming the Indian story around the world.

Đó cũng là điều thay đổi diện mạo của Ấn Độ trên thế giới.

34. Each second, this thermonuclear furnace transforms some four million tons of mass into energy.

Mỗi giây, lò hạch nhân nóng này biến đổi khoảng bốn triệu tấn khối lượng thành năng lượng.

35. After the defeat of several of his robots, Sonic transforms into Super Sonic.

Khi sử dụng bộ bảy viên kim cương Chaos Emeralds, Sonic có thể biến đổi thành Super Sonic.

36. All companies were transformed into organizations of associated labor.

Tất cả các công ty đều được chuyển thành tổ chức lao động liên hiệp.

37. Rehabilitation – Aims at transforming an offender into a valuable member of society.

Giúp cải tà quy chính - nhằm mục đích cải hóa phạm nhân trở lại thành một thành viên hữu ích trong xã hội.

38. These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

39. Ultimately, it's about transforming the world and making it a better place.

Trên hết, là để thay đổi thế giới biến nó thành một nơi tốt đẹp hơn.

40. Your DNA was transformed by the particle accelerator blast.

DNA của anh bị biến đổi bởi vụ nổ của máy gia tốc hạt.

41. How will the earth be transformed into a paradise?

Làm thế nào trái đất sẽ biến thành một địa-đàng?

42. A shikigami that stowed away on her back transforms into Zeniba, Yubaba's twin sister.

Khi tìm thấy Haku, một người giấy dính vào lưng cô bé biến hình ra thành Zeniba, chị gái sinh đôi của Yubaba.

43. Now I will transform you into an immortal warlord!

Vậy ta sẽ dùng pháp lực biến ngươi thành... Bất tử chiến thần.

44. • restore the earth’s ecology to perfect balance, transforming the earth into a paradise?

• Phục hồi sự cân bằng hoàn hảo cho hệ sinh thái của trái đất, biến cả hành tinh này thành địa đàng?

45. Special Olympics is transforming more than just the athlete in their sport.

Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

46. Fungi married algae... clinging to rock, and eating it too... transforming barren land.

Nấm và rong biển kết hợp với nhau... bám lấy những hòn đá, và ăn chúng... thay đổi những miền đất cằn cỗi.

47. The properties of Z-transforms (below) have useful interpretations in the context of probability theory.

Các tính chất của biến đôi Z (dưới đây) có cách diễn giải rất hữu ích trong bối cảnh của lý thuyết xác suất.

48. Transformed from an edgier young woman back into America's sweetheart."

Thay đổi từ một người phụ nữ trẻ cáu kỉnh trở thành người yêu nước Mỹ."

49. Pricing transforms the cost estimate into what the firm wishes to charge for the scope.

Giá cả biến đổi ước tính chi phí thành những gì công ty muốn tính phí cho phạm vi.

50. The transformed signal provides information about the time and the frequency.

Tín hiệu được chuyển đổi cung cấp thông tin về thời gian và tần số.

51. He transformed the monarchy along Western lines of an "enlightened ruler".

Ông đã biến đổi chế độ quân chủ dọc theo phương Tây của một "bậc giác ngộ".

52. Warp drive transformed a bunch of Romulan thugs into an empire.

Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

53. But, how could single-celled microbes transform into complex life?

Nhưng, làm thế nào để các vi khuẩn đơn bào này chuyển hoá thành các hình thức sự sống phức tạp hơn?

54. They blast out gases that transform the air we breathe.

Nó phun ra những chất khí chuyển biến thành khí ta thở.

55. Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming.

Đất chứa đầy những vi sinh vật hoạt động liên tục, chúng dinh dưỡng, đào bới, hô hấp và chuyển đổi.

56. He aims his crossbow , but freezes when one of them transforms into a beautiful maiden, Odette .

Anh nhắm chiếc nỏ của mình vào đàn thiên nga định bắn, nhưng bàng hoàng khi thấy một con thiên nga biến thành thiếu nữ xinh đẹp, Odette.

57. The tundra blazes with color and the whole landscape is transformed.

Cả lãnh nguyên rực rỡ với màu sắc và toàn bộ vùng đất đang được biến đổi.

58. During the rainy season, it is transformed into a huge, lush garden.

Vào mùa mưa, miền này biến thành một khu vườn đồ sộ, xanh tươi.

59. Jehovah has transformed me from a violent man to a peaceable one.

Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.

60. These are the basic elements of creativity copy, transform, and combine

Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

61. The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

62. So if you're gonna transform yourself, how would you do it?

Vậy, nếu cậu sẽ biến đổi bản thân, cậu làm thế nào?

63. Once the shell is complete, a skilled drum maker transforms the wooden skeleton into a unique musical instrument.

Khi đục xong phần thân, người làm trống khéo léo biến nó từ một khuôn gỗ rỗng thành một loại nhạc cụ độc đáo.

64. The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy.

Nền kinh tế Việt Nam đang chuyển đổi từ nông nghiệp sang nền kinh tế dịch vụ.

65. The influx of refugees significantly transformed Bethlehem's Christian majority into a Muslim one.

Dòng người di cư lớn lao này đã biến số dân Bethlehem đa số Kitô giáo thành đa số Hồi giáo.

66. And he transforms further - into something that even the vampires fear; the mighty vampire demon Vlad Kossel.

Và ông biến đổi hơn nữa - đổi thành con quỷ cả nhữnh ma cà rồng sợ, đó là con quỷ hùng mạnh Vlad Kossel.

67. Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.

Công nghệ đang thay đổi tình trạng thiếu lương thực ở những nơi đói kém truyền thống.

68. Divine love is the factor that transforms reluctant compliance with God’s commandments into blessed dedication and consecration.

Tình thương yêu thiêng liêng là yếu tố biến đổi sự miễn cưỡng tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế thành phước lành của lòng tận tụy và sự hiến dâng.

69. We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.

Nhờ mạng phân phối, các thông tin và dữ liệu lớn có thể làm biến đổi xã hội.

70. This kind of carbon mapping has transformed conservation and resource policy development.

Loại bản đồ cacbon này đã biến đổi định luật phát triển cách bảo tồn và dự trữ.

71. Now take the habanera "La Paloma", which I transformed in New Orleans style.

Hãy thử nghe giai điệu bài "La Paloma" mà tôi thử chuyển thể sang kiểu New Orleans.

72. The Laplace transform of the Heaviside step function is a meromorphic function.

Phép biến đổi Laplace của hàm bước Heaviside là một phân phối.

73. In 1949, the Soviet occupation zone was transformed into the German Democratic Republic.

Năm 1949, khu vực Liên Xô chiếm đóng trở thành Cộng hòa Dân chủ Đức.

74. Slovakia successfully transformed from a centrally planned economy to a market-driven economy.

Slovakia đã chuyển từ một nền kinh tế kế hoạch tập trung sang một nền kinh tế thị trường.

75. The castle was transformed into a residence and newly decorated from the inside.

Lâu đài đã trở thành một nơi cư trú và được trang trí mới từ bên trong.

76. 19 The entire earth will be transformed into a paradise home for mankind.

19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.

77. In its shikai, the entire sword transforms into a gigantic, flying, one-eyed creature resembling a manta ray.

Với lệnh shikai, toàn bộ thanh kiếm biến thành một sinh vật một mắt biết bay khổng lồ, giống cá đuối.

78. As time passes, Khouw sees his wife occasionally transform into a snake.

Trong thời gian ở nhà Lâm Nguyệt Như, Linh Nhi phát hiện thân hình mình đột nhiên biến thành đuôi rắn.

79. The only factory capable to transform CO2 into oxygen, are the forests.

Nhà máy duy nhất có khả năng biến CO2 thành oxy, là những cánh rừng.

80. When the pressure was lowered, ε-Fe transformed back to ferrite (α-Fe) rapidly.

Khi áp suất hạ xuống, ε-Fe chuyển ngược rất nhanh thành ferrit (α-Fe).